Góc Nhỏ ✿ ♪♫ ❤ Vườn Thơ Và Nhạc ❤ ♪♫ ✿

Quên
Bước thật chậm, để quên một người, đằng sau dĩ vãng chưa phai màu.
Hãy nhìn về nơi phía xa chân trời, để thấy ánh bình minh
Nếu tình cờ anh với em gặp mặt, nhìn nhau ta biết vui hay buồn.
Nếu một ngày trông thấy anh trên đường, nhìn anh em có cười không?
Em giờ ra sao, rất vui hay đang buồn.
Có khi nào trong phút giây em chợt nhớ đến anh.
Anh thì vẫn thế, vẫn yêu em như ngày nào
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi.
Bước thật chậm, để quên một người, đằng sau dĩ vãng chưa phai màu.
Hãy nhìn về nơi phía xa chân trời, để thấy ánh bình minh
Nếu tình cờ anh với em gặp mặt, nhìn nhau ta biết vui hay buồn.
Nếumột ngày trông thấy anh trên đường, nhìn anh em có cười không?
Em giờ ra sao, rất vui hay đang buồn.
Có khi nào trong phút giây em chợt nhớ đến anh.
Anh thì vẫn thế, vẫn yêu em như ngày nào.
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi.
Em giờ ra sao, rất vui hay đang buồn.
Có khi nào trong phút giây em chợt nhớ đến anh.
Anh thì vẫn thế, vẫn yêu em như ngày nào.
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi.
Em giờ ra sao, rất vui hay đang buồn.
Có khi nào trong phút giây em chợt nhớ đến anh.
Anh thì vẫn thế, vẫn yêu em như ngày nào.
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi.
Em giờ ra sao, rất vui hay đang buồn.
Có khi nào trong phút giây em chợt nhớ đến anh.
Anh thì vẫn thế, vẫn yêu em như ngày nào.
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi.
Bước thật chậm, để quên một người, đằng sau dĩ vãng chưa phai màu.
Hãy nhìn về nơi phía xa chân trời, để thấy ánh bình minh...​

 

Xin Đừng Ngủ Mê
Sẽ yêu em ko xa rời là câu anh thường nói
mãi bên em mãi vui cười là hạnh phúc trong đời
hình như anh hình như em đã sống vui trong mùa nắng thu
hình như em cùng với anh đã nắm tay
bước vào thiên đường yêu

Mãi yêu anh yêu suốt đời là lời em đã hứa
mãi bên anh trong tiếng cười là niềm hạnh phúc rồi
hình như mưa hình như nắng đã ghé thăm thiên đường chúng ta
hình như em vừa trông thấy anh kéo mây cho mưa về đây

ĐK
Ngày mưa đến ướt đôi vai tan cả giấc mơ đầu
em ngồi đây âm thầm khóc
để ánh trăng đi tìm bóng đêm xa cuối trời
ngày mưa ngâu anh ngủ mê mơ thấy em mỉm cười
tìm về đây nơi em vẫn đợi bên thềm vắng năm xưa

Cơn mưa tàn ánh trăng bay đi tìm ánh sáng trong đêm
anh dang tay ôm lấy em vào lòng
ngồi bên anh em thầm trách ánh trăng
chẳng bao h tìm thấy bóng đêm
ngồi bên em anh thầm hứa anh sẽ ko bao giờ ngủ mê.
​

 

Một Nỗi Đau
Cuộc tình đã lỡ nước mắt chỉ riêng em
Bao đắng cay xót xa em âm thầm
Người bỏ đi vội quên bao ước hẹn
Ôm nỗi đau một mình em đơn côi

Giờ đành lặng bước một mình trong bóng đêm
Không có anh đi bên em trong lúc này
Người tình ơi em làm sao quên được anh
Trái tim em giờ biết đi về đâu

Đã không còn yêu em như lúc xưa
Thì thôi anh đi đi luyến tiếc chi
Biệt li rồi mà sao trong tim em vẫn còn yêu anh
Ái ân ngày đó cùng bao nhiêu đắm say
Mà người trao đến tôi
Để bây giờ rời xa mãi còn lại tôi trong nỗi đau âm thầm
​

 

Hẹn gặp lại anh
Mai! mình sẽ thấy nhau trong chờ mong,
cảm giác ấy em chưa từng qua,
từ ngày ta có trong nhau.
Anh! ngày đó quá xa để gặp nhau,
không biết những câu chuyện mùa mưa,
cùng theo anh tới rất xa.

Anh ra đi tới bến đất mới có bao điều đang chờ.
Anh nghe không em sẽ rất nhớ, nhớ nụ cười lung linh mỗi sáng.

Hẹn gặp nơi xa xôi một ngày có nắng mới
những ưu tư trong em lại rồi sẽ qua.
Hẹn gặp nơi mai sau chuyện mình sẽ rất mới
đón em trong dòng người rạng ngời khi nhìn nhau.

Nghe đâu đây thoảng hương gió sáng sớm,
như một sáng nào có anh đứng đây.
Bay bay theo từng cơn gió ướt ướt buồn,
bờ mi xanh biết bao giờ đến ngày gặp lại.

Hẹn gặp nơi xa xôi một ngày có nắng mới
những ưu tư trong em lại rồi sẽ qua.
Hẹn gặp nơi mai sau chuyện mình sẽ rất mới
đón em trong dòng người rạng ngời khi nhìn nhau.

Tạm biệt anh yêu thương một mình xa quê hương,
có lúc trong cô đơn tìm về với ai.
Rồi thời gian trôi nhanh ngàn chồi non thêm xanh,
sẽ thấy bước chân anh nhẹ nhàng bên đời em.

...đón em trong dòng người rạng ngời khi nhìn nhau.​

 

The Misery - Sonata Arctica
​

http://mp3.zing.vn/bai-hat/The-Misery-Sonata-Arctica/IW6I0FDE.html

View attachment 7615

I write the lines you want me to,
With the words I dare to use of all the ones that you have taught me,
Along the years

You cast a perfect shadow on the paper, fade away with sunlight,
I fear the way you know me, love can leave a stain...

You steal my only hope and make me stay awake another night,
I wish you bear with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen....
Solitude, my pain, the last thing left of me..

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
And so it goes, my dear, don’t be scared, you’ll be safe,
This I swear. If you only love me

Seven lonely lies written on Deadwinter’s night,
open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear,
burn the paper, every line for them I cried…

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared, you’ll be safe,
this I swear. If you only love me back

I am the Playwright and you are my Crown, make me cry for your love,
like you’ve done many times,
so I know I can’t write these storylines without you, Lady pain,
make me strong, can’t we be together without them forever…

The words I write can only hurt you, sorry for the rain, thank you,
my only one, you gave me this pain
I leave you gently on the floor, take one step towards the door,
where’s the letter never written, goodnight now…

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared, you’ll be safe,
this I swear. If you only love me (back) (x2

​

The Misery – Bài thơ tình đau khổ

Tôi viết những dòng chữ mà em muốn
Những từ ngữ đó,Tôi đã dùng tất cả mà em mang đến cho tôi trong bao năm qua........

Em đẩy lùi bóng tối mịt mù trên trang giấy,làm nó tan biến đi bằng ánh nắng mặt trời
Nhưng tôi sợ con đường em đến với tôi,tình yêu có thể rời xa và phai nhạt .........

Em mang đi hi vọng duy nhất của tôi để rồi khiến tôi tỉnh giấc hàng đêm
Ước sao em tha thứ cho tôi,và em sẽ lại ở bên tôi
khi những chiếc lá thu bắt đầu rơi xuống.......
Sự cô độc và những nỗi đau khổ của tôi,điều cuối cũng cũng đã rời bỏ tôi.......

Nếu em vấp ngã tôi sẽ đỡ.Nếu em yêu,tôi sẽ yêu.......
Và nếu điều đó tới,người yêu ơi,em đừng sợ ,em luôn an toàn......
Tôi xin hừa điều đó ......... nếu em chỉ yêu mình tôi..........

Seven lonely lies được viết trong Đêm mùa đông chết chóc .....
Mở cuốc sách duy nhất với bài thơ duy nhất tôi có thể đọc
Tôi viết tên mình bằng máu và cô độc trong màn đêm với giọt nước mắt...
Đốt cháy những trang giấy và tất cả những dòng chữ về họ,tôi đã khóc......

Nếu em vấp ngã tôi sẽ đỡ.Nếu em yêu,tôi sẽ yêu.......
Và nếu điều đó tới,người yêu ơi,em đừng sợ ,em luôn an toàn......
Tôi xin hừa điều đó ......... nếu em chỉ yêu mình tôi..........

Tôi là người viết kịch còn em là Nữ hoàng của tôi,khiến cho tôi bật khóc vì tình yêu của em
như em đã từng làm rất nhiều lần khác.....
Và tôi biết tôi sẽ không thể viết những dòng chữ này nếu không có em,thiếu nữ đau khổ,hãy khiến tôi mạnh mẽ,chúng ta sẽ không thể bên nhau nếu thiếu chúng mãi mãi.........

Những điều mà tôi viết chỉ có thể khiến em đau đớn,xin lỗi vì những chuyện đã xảy ra,cám ơn em,người yêu duy nhất của tôi,người mang đến cho tôi sự đau khổ.......
Tôi đặt em nhẹ nhàng trên nền nhà và bước 1 bước về phía cửa.....nơi những bức thư sẽ chẳng bao giờ được viết,chúc ngủ ngon..........

Nếu em vấp ngã tôi sẽ đỡ.Nếu em yêu,tôi sẽ yêu.......
Và nếu điều đó tới,người yêu ơi,em đừng sợ ,em luôn an toàn......
Tôi xin hừa điều đó ......... nếu em chỉ yêu mình tôi..........

 

The Cup Of Life - Ricky Martin
​

http://mp3.zing.vn/bai-hat/The-Cup-Of-Life-Ricky-Martin/IWZEUWZI.html



View attachment 7619





​

 

Lemon Tree - Fools Garden

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Lemon-Tree-Fools-Garden/IW6IZW0D.html



View attachment 7620

​

 

THƠ :​

Bây giờ đâu phải là mùa Đông
Sao em cảm thấy lạnh trong lòng
...Có 1 cái gì như trống vắng
Anh có thấy mình cũng vậy hay không?

Bây giờ chưa phải là mùa mưa
Sao nước mắt em rơi bỗng thành thừa?
Em đi trong nắng mà mặt ướt...
Anh có biết vì sao hay chưa?

Có lẽ vì em hôm nay nhớ Anh
có lẽ vì hôm nay em buồn quá
Anh ở nơi phương nào xa lạ
Có nhớ em như vậy không anh?

Trời vào Thu-buồn không có Anh
Lá rơi nhiều như là nỗi nhớ
Lá thì rụng-nhớ nhung vẫn ở
làm héo gầy cành nhỏ đơn côi...

Mùa Thu ơi...Người đã xa rồi...
​

___________________Hugolina

​

 

​

THƠ :​

Hôm nay ngày 8 tháng 3
một ngày vui mà em buồn chi lạ
chắc chỉ mình em-vì chung quanh-tất cả
mọi người đều đang Hạnh Phúc rất nhiều
Người ta đang Hạnh Phúc trong Tình Yêu
đâu như em-một mình nơi này-lặng lẽ...
Nổi buồn riêng đâu có ai san sẻ
Đâu có ai biết em đang đau khổ đâu Anh
Đâu biết rằng mộng đẹp đã không thành...
vì...Tình mình đã gặp quá nhiều ngăn cách...
Anh nỡ quay lưng...trước muôn ngàn thử thách
để em cô đơn mò mẫm kiếm đường về
Tình yêu mình như qua một cơn mê
Dìu em đến nửa đường...Anh tan biến...
...mặc em gọi tên Anh trong tha thiết
Anh giả vờ...không biết...phải không Anh?
Anh ra đi mang cả mộng ngày xanh
Em còn lại với mảnh hồn tơi tả...
Sao không nắm tay em vựơt qua ngàn sóng cả...
Như ngày xưa Anh đã hứa...Sao vậy Anh?
​

_______________________Hugolina

​

 

Giấc mơ màu tím
Đêm vừa qua, giấc mơ mang màu trắng
Như mùa đông, băng giá cõi lòng em
Nhớ em nhiều, chỉ biết viết thư tình
Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau..
Và giờ đây, giấc mơ là màu tím Anh và em,
ấm áp trong vòng tay Đã bao ngày,
ta cách xa muôn trùng
Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em..
Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên Mãi mãi yêu em...
Cho dù mai có phai nhạc màu,
cuộc tình ta Những phút bên anh em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân.
Những phút bên nhau anh và em ngỡ như xuân về.
Bên thềm nhà... ​

 

​

THƠ :​

Anh chợt đến như cơn gió nhẹ
cho em bao cảm nhận ngọt ngào
Đôi mắt Anh dịu dàng làm sao
lời Anh nói như ru vào mộng...

Anh cho em tình yêu màu hồng
Anh cho em màu xanh hy vọng
Ngày đôi ta nên duyên vợ chồng
Em trao Anh nụ hồng tươi thắm...

...Rồi ngày ngày mình ở bên nhau
Em yêu thương gọi Anh là Chồng
Anh âu yếm gọi em là Vợ...
Không có gì là ngăn cách nổi...

Nhưng sao Anh lại bỏ ra đi?
Anh còn nói - không yêu em nữa...
Em không tin là Anh có thể
Quên Tình Yêu của mình đâu Anh!!!

Hôm chúng mình gặp nhau lần cuối
nước mắt còn đọng trên bờ mi
Em mỉm cười khi tiển Tình đi
mà nghèn nghẹn trong Tim...đau quá...

Em đã thấy hôm nay và tất cả
đã biến ngày 8/3 mãi mãi ngày sầu...
Tình Yêu tôi ơi...giờ Người ở nơi nao...
.........................
​

______________________Hugolina

​

 

​

THƠ :​

Anh là Người luôn quan tâm đến Em
Có phải Anh vẫn hay thường nói thế...
anh đã cho em-Tình Yêu Anh-có thể
Em sẽ không tưởng tượng được đâu

Em rất tin - dù mình chẳng gặp nhau -
Nhưng em biết Anh vẫn bên Em đó...
Em rất vui khi ngày nào cũng thế
-Tín hiệu online nhấp nháy-là Anh đã thức rồi...
Anh đang đối diện với Em- Anh đang nở nụ cười-
Chúc Bé Yêu -một ngày thật vui nhé...

Anh không nói bằng lời-nhưng trong lặng lẽ-
Em biết Anh đang nhớ tới Em nhiều
Bấm bài gửi đi-tích tắc thấy Anh yêu-
Đã gửi lời THANKS đến em rồi đấy...

Hình như mỗi ngày...mỗi ngày đều như thế
Có bao giờ Anh bỏ mặc em đâu
Vắng 1 chút thôi là Anh đã âu sầu
Dặn dò mãi:Em ở nhà vui nhé...

Em đã DẠ-nhưng làm sao Anh thấy?
Em rất buồn nên đôi mắt rưng rưng
Em mới biết xa nhau là lòng bỗng nhớ thương
Nếu...mất nhau thật...chắc mình đau đớn lắm...

Nhưng bây giờ với nỗi buồn Trống Vắng
Nỗi đau mất Anh sao chưa giết được em?
...mà niềm đau cứ ray rứt trong Tim...
​

_______________________Hugolina

​

 

​

THƠ :​

Đừng đau nữa - Hỡi con Tim bé nhỏ
Đêm hôm qua-Tim đã khóc nhiều rồi
Nước mắt nào rồi có lúc phải vơi
Chẳng lẽ Tim cứ đau hoài-như thế?
Người ta đã làm Tim đau-có thể
Vì người ta chưa hiểu Tim -đấy mà
Muốn thanh thản Tim phải biết thứ tha
đừng sâu sắc-bỏ qua khi có thể...
Tội nghiệp quá-ôi trái Tim bé nhỏ
Chỉ biết Thương đâu biết ghét bao giờ
Tim hay quan tâm -Tim đâu biết thờ ơ
Có Tôi biết...Tim luôn là như thế...

Đừng buồn nữa-Tim ơi vui lên nhé...
cũng như Tim từng làm thế rồi mà...
​

_____________________Hugolina

​

 

W. SEXPIA (Anh)
​

Bài số 71: "Sonne"

Anh yêu em, nhưng không khoe người khác,
Anh yêu em mà chẳng muốn nói nhiều
Vì những ai đem tình yêu khoác lác,
Đúng là người chuyên rao bán tình yêu.
Anh yêu em, một tình yêu thắm ngọt,
Anh yêu em, yêu tha thiết, mặn mà,
Như hoạ mi cứ xuân về lại hót,
Dù mùa hè chim bặt tiếng không ca.
Đêm mùa hè không kém phần thơ mộng
Khi con chim thôi không hót trên cành.
Như tiếng nhạc khi quá nhiều, quá rỗng,
Nghe cũng nhàm, dù réo rắt âm thanh.
Anh như chim trong vườn kia im lặng,
Anh đã hót, và bây giờ im ắng.

SHELLEY (Anh)

​

Bài số 72: "Triết lý của tình yêu"

Suối tan vào dòng sông
Sông tan vào biển rộng
Gió trời xanh rung động
Lưu luyến hoài trên không;
Bởi luật đời linh hiển
Chẳng có chi lẻ phần
Ai mà không lưu luyến
Chỉ còn em đơn thân?
Núi hôn trời mê mải
Sóng ghì nhau trên dòng;
Mà sao hoa - em - gái
Quên đón nhận tình anh?
Nắng ôm mình trái đất
Trăng hôn biển mặn nồng
Có nghĩa gì em nhỉ?
Nếu em còn cô đơn?

S. SIPATROV (Nga)

​

Bài số 73: "Hãy biết quý"

Hãy biết quý, hãy vun trồng tình yêu,
Cùng năm tháng lại càng cần phải vậy.
Vì tình yêu không chỉ ngồi công viên,
Hay cùng dạo dưới trăng vàng đâu đấy.
Sẽ có hết - hiểu lầm và khó khăn...
Và phải sống suốt cả đời như thế,
Vì tình yêu là một bài hát hay.
Mà hát được, thực ra không phải dễ.
​

S. SIPATROV (Nga)
​

Bài số 74: "Không đề"

Đời anh anh gửi em
Cả vui buồn mọi nỗi
Anh có thể dối em
Thơ anh không thể dối
Được như trên cửa sổ
Nghiêng xuống cuộc đời mình
Hai ta ai biết được
Em chết trước hay anh.
Chỉ một ước mơ thôi
Ngày ngày anh lặp lại
Sau khi anh chết rồi
Tình anh còn mãi mãi.
​

J. SUCKLING (Anh)

​

Bài số 75: "Anh muốn em..."

Anh muốn em trả lại tim cho anh,
Bởi tim em anh phải xa mãi mãi.
Một khi em không muốn tặng tim mình,
Sao em muốn giữ tim anh lại?
Sao hai tim phải ở xa nhau,
Chung lồng ngực mà không chung sống?
Ôi tình yêu, sao nỡ bắt ta đau,
Sao nỡ để ngực ta trống rỗng...

R. TAGOR (Ấn Độ)
​

Bài số 76: "Không đề"

Đôi mắt băn khoăn của em buồn.
Đôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng của anh
Như trăng kia muốn vào sâu biển cả.
Anh đã để cuộc đời anh trần trụi dưới mắt em
Anh không giấu em một điều gì
Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh.
Nếu đời anh chỉ là viên ngọc
anh sẽ đập nó ra làm trăm mảnh
quàng vào cổ em.
Nếu đời anh chỉ là một đoá hoa
tròn trịa, dịu dàng và bé bỏng
anh sẽ hái nó ra để đặt lên mái tóc em.
Nhưng em ơi, đời anh là một trái tim
Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó.
Em là nữ hoàng của vương quốc đó
ấy thế mà em có biết gì biên giới của nó đâu
Nếu trái tim anh chỉ là một phút giây lạc thú
Nó sẽ nở ra một nụ cười nhẹ nhõm
Và em thấu suốt rất nhanh.
Nếu trái tim anh chỉ là khổ đau
Nó sẽ tan ra thành lệ trong
và lặng im phản chiếu nỗi niềm u ẩn.
Nhưng em ơi, trái tim anh lại là tình yêu.
Nỗi vui sướng, khổ đau của nó là vô biên
Những đòi hỏi và sự giàu sang của nó là trường cửu.
Trái tim anh cũng ở gần em như chính đời em vậy
Nhưng chẳng bao giờ em biết trọn nó đâu.
​

R. TAGOR (Ấn Độ)
​

Bài số 77: "Không đề"

Ai đó đến thì thầm: “Em yêu, ngước mắt lên nào!”
Tôi cáu gắt nói: “Đi đi!"
Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích.
Ai đó đứng trước mặt tôi và nâng bàn tay tôi.
Tôi nói: “Buông tôi ra!“
Nhưng ai đó vẫn không đi.
Ai đó ghé mặt bên tai tôi.
Tôi lườm ai đó và nói: “Rõ xấu hổ!“
Nhưng ai đó vẫn không động đậy.
Ai đó kề môi tận má tôi.
Tôi run run nói: “Suồng sã quá!“
Nhưng ai đó vẫn không chút ngượng ngùng.
Ai đó cài một bông hoa vào tóc tôi.
Tôi nói: “Hoa cũng bằng thừa!“
Nhưng ai đó vẫn đứng im.
Ai đó lấy bông hoa ở cổ tôi rồi bỏ đi.
Tôi khóc, lòng hỏi lòng: “Ai đó sao không trở lại”.
​

BABA TAKHI (Ba Tư cổ)
​

Bài số 78: "Về tình yêu"

Ôi làm sao bắt tim em rực cháy -
Có lửa nào làm đá kia nóng chảy!
Anh định sưởi tình em, và anh khóc đêm ngày
Nhưng nước mắt, than ôi, không thể cháy
Em sinh ra là bông hồng kiêu hãnh
Anh - trên cát lang thang trong nóng lạnh
Nhưng anh đi giữa sa mạc lần nào
Cũng thấy em trước anh, như ảo ảnh
Dù tình yêu đêm ngày bắt ta buồn, khổ nhục
Nhưng tình yêu mê say vẫn là nguồn hạnh phúc.
Trên ngọn lửa tình yêu ai không dám thiêu mình
Cứ để hắn chết thui trên giàn thiêu hoả ngục.
​

TOLXTOI (Nga)
​

Bài số 79: "Mùa thu đến"

Mùa thu đến, lá trong vườn đã rụng,
Lá vàng bay, bay theo gió. Ngoài đồng
Phía xa xa, ngay sát rìa thung lũng,
Đang khoe mình, đỏ rực cả hàng phong.
Anh khẽ nắm bàn tay em - một lúc
Buồn và vui lẫn lộn. Giữa trời chiều
Anh nhìn em, khóc lên vì hạnh phúc,
Vì vụng về không biết nói anh yêu...
​

TRẦN MỸ DUNG (Trung Quốc)

Bài số 80: "Không đề"

Chén xuân chan chứa bao tình
Cỏ thơm xơ xác con oanh thẫn thờ
Sớm mai chàng đã đi chưa
Xin đem nước mắt làm mưa giữ chàng.
​

• sưu tầm

 

ài ràng wŏ sĭ xīn yăn
Tình yêu biến anh thành kẻ cố chấp
能去不能返 也会去冒险
néng qù bù néng făn yě huì qù mào xiăn
Biết có thể đi sẽ không thể quay lại mà vẫn mạo hiểm
爱 不管有多长 不管有多短
ài bù guăn yŏu duō cháng bù guăn yŏu duō duăn
Tình yêu không quản là lâu dài hay trong chốc lát
情愿去体验
qíng yuàn qù tĭ yàn
Anh bằng lòng thể nghiệm
爱 让我死心眼
ài ràng wŏ sĭ xīn yăn
Tình yêu khiến anh cố chấp
给我一段 甜蜜的考验
gěi wŏ yī duàn tián mì de kăo yàn
Hãy cho anh một chút khảo nghiệm ngọt ngào
爱 让我的一生 回味无限
ài ràng wŏ de yī shēng huí wèi wú xiàn
Tình yêu sẽ khiến cuộc đời anh nhớ nhung vô hạn
直到永远
zhí dào yŏng yuăn
Cho đến mẫi mãi...​

ai đó tốt bụng tìm giùm em bài hát này !!!!!!!
​

 

Careless Whisper


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Careless-Whispers-Wham/IWZ99Z67.html


View attachment 7624

​

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

CHORUS
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend.
To the heart and mind,
ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

REPEAT CHORUS

What am I without your love?
Tonite the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
(Alternatively):
And now it's never gonna be
That way...

REPEAT CHORUS

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?


Mọi điều với anh sao quá mơ hồ
Nắm đôi tay bước lên sàn nhảy
Âm nhạc dường như đang tàn phai
Mọi điều trông thấy nơi hàng mi
Lại khiến anh nhớ về màn bạc
Mọi thứ thật buồn khi chia ly

Anh không bao giờ còn nhảy nữa
Nơi gót chân tội lỗi chẳng thể nào
Còn theo kịp vần điệu diết da
Dẫu anh vờ như chưa hề biết
Hẳn em đã không còn ngây ngô
Sẽ tốt hơn khi dối lừa bản thân...

 

Hoa vẫn nở trước sân nhà ai, chim vẫn hót trong vườn đấy thôi...

CHIỀU TRÊN BIỂN VẮNG
View attachment 7625

Ta lẳng lặng đứng nhìn chiều biển vắng
Gió vô tình se thắt trái tim côi
Sóng lả lơi nô đùa trên cát trắng
Chợt thấy lòng, Ta nhớ lắm người ơi!...

Chớm bước đi, sao lòng nghe buốt nhói
Ngước mắt nhìn, biển vắng bóng chiều rơi
Gió hắt hiu chạnh lòng buồn vời vợi
Lẻ loi Ta lạc lõng giữa biển trời!

Đứng lặng im nhìn nghìn con sóng vỗ
Cánh buồm ai cô độc giữa trùng dương
Đi về đâu giữa biển chiều muôn hướng
Hay như Ta đời lạc lối muôn phương!

Chiều biển vắng ôi! buồn cô độc quá
Người phương xa có chút nhớ về Ta
Hay tất cả lòng người đà bôi xóa
Như dấu chân trên cát đã nhạt nhòa?!

Sưu tầm​

 

Boulevard

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Boulevard-Dan-Byrd/IWZCIIUF.html


View attachment 7626


​

I don’t know why, You said goodbye
Just let me know you didn’t go forever my love
Please tell me why, You make me cry
I beg you please on my knees if that's what you want me to

Chorus:
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we could be lovers again

Just one more chance, Another dance
And let me feel it isn’t real that I’ve been losing you
The sun will rise, Within your eyes
Come back to me and we will be happy together

Chorus

Maybe today, I’ll make you stay
A little while just for a smile and love together
For I will show, A place I know
In Tokyo where we could be happy forever

Chorus

Chorus

Đại lộ
​

Tôi không biết tại sao em lại nói chia tay
Hãy cho tôi biết em đã không đi trọn cuộc tình với tôi
Hãy nói cho tôi biết vì sao tôi khóc vì em
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em muốn, kể cả việc quỳ xuống trước em

ĐK :
Tôi không bao giờ biết được rằng mọi chuyện lại đi xa như thế
Khi mà em bỏ tôi trên đại lộ ấy
Hãy đến bên tôi một lần nữa và xoa dịu nỗi đau của em...

 

Hoa vẫn nở trước sân nhà ai, chim vẫn hót trong vườn đấy thôi...

Chiều trên biển vắng!

View attachment 7627 ​

 

Hoa vẫn nở trước sân nhà ai, chim vẫn hót trong vườn đấy thôi...

View attachment 7628 ​

Sưu tầm