Góc Nhỏ ✿◕ ‿ ◕✿ Khu Vườn Hoa Xương Rồng...✿◕ ‿ ◕✿

Ảnh Đẹp Thiên Nhiên

Ngất ngây với những dòng sông tự nhiên tuyệt đẹp


​

 

Ảnh Đẹp Thiên Nhiên

Ngất ngây với những dòng sông tự nhiên tuyệt đẹp


​

 

Ảnh Đẹp Thiên Nhiên

Ngất ngây với những dòng sông tự nhiên tuyệt đẹp


​

 

Thâm Cung Bí Sử...

Cuộc đời Geisha, Geiko thành công nhất mọi thời đại

Nếu như đã từng tìm hiểu cuộc đời Mineko Iwasaki, bạn sẽ nhận ra ở con người này, không chỉ là một người phụ nữ thành công đáng ngưỡng mộ, mà ở bà còn có những phẩm chất đẹp đáng để chúng ta học hỏi.​

Mineko Iwasaki, sinh tháng 2 năm 1949, tại Masako Tanaka, Nhật Bản. Cô được nhắc tới như một geiko, geisha thành công nhất mọi thời đại.

Còn cô nói rằng, mình không phải là một geisha, theo cách mà mọi người vẫn hiểu về geisha một cách tầm thường, như những người phụ nữ chỉ phục tùng đàn ông. Mineko Iwasaki tự hào cho rằng, một geisha, geiko chân chính được trải qua một quá trình đào tạo cao cấp và tốn kém, họ am hiểu nghệ thuật, thấu hiểu lòng người, họ là biểu tượng của nghệ thuật và cái đẹp đương thời ở Nhật Bản! Niềm tự hào đó, nếu như những ai đã từng đọc qua cuốn sách “Hồi ức của một người nghệ sĩ chân chính” của Mineko Iwasaki sẽ nhận thấy rất rõ.




Mineko Iwasaki tự hào cho rằng, một geisha, geiko như mình được trải qua một quá trình đào tạo cao cấp và tốn kém, họ am hiểu nghệ thuật, thấu hiểu lòng người, họ là biểu tượng của nghệ thuật và cái đẹp đương thời ở Nhật Bản!




Mineko Iwasaki cùng các geisha khác trong một buổi biểu diễn

Nói thêm về sự khác nhau giữa geisha và geiko: Geisha là những người làm hoạt động giải trí chuyên nghiệp sử dụng kỹ năng nghệ thuật truyền thống Nhật Bản, trong đó có múa và kể chuyện. Ở Việt Nam có những người gọi geisha là những “kỹ nữ”. Tuy nhiên về bản chất, họ hoàn toàn không giống nhau, theo truyền thống, geisha không được liên quan đến những vấn đề tình dục. Thế nào được gọi là một geiko? Geiko là tên gọi của những nàng geisha được đào tạo ở những khu phố hoa ở Tokyo. Ngoài ra, những nàng geiko trẻ học việc được gọi là Maiko.

Người Nhật Bản có câu “Geisha chính là những “công thần” duy tân Minh Trị”, đủ thấy tầm ảnh hưởng của các geisha đối với nền nghệ thuật, văn hóa Nhật Bản lớn từng nào.



Mineko Iwasaki làm bánh trong dịp năm mới



Mineko Iwasaki say mê cắm hoa - một trong những kỹ năng không thể thiếu của geisha


Ở Mineko Iwasaki, chúng ta nhìn thấy một người nghệ sĩ, một geisha thành công

Có lẽ, trong thế giới nghệ thuật, không có một người nghệ sĩ nào thành danh mà không phải trả những cái giá rất đắt.

Một người nghệ sĩ dương cầm, muốn trở nên ưu tú, phải từ bỏ tuổi thơ, từ bỏ những thú vui bắt bóng, thả diều với bạn bè cùng trang lứa, để làm bạn với cây đàn.

Một nghệ sĩ múa muốn được đứng trên vũ đài với những tràng pháo tay giòn giã, phải luyện tập không ngừng nghỉ, đôi khi bàn chân đã tê dại cũng không một lời kêu than…

Và Mineko Iwasaki đã làm được điều đó, khi lên 5 tuổi, cô đã xa vòng tay cha mẹ, xa bạn bè, bắt đầu cuộc sống tự lập và vô cùng đơn độc. Cô cũng đến với những vũ điệu từ đó, theo đuổi nghệ thuật dường như đã thiên bẩm trong cô. Ngoài nhan sắc vốn có, có lẽ cô thành công chính bởi sự ham học hỏi, khả năng quan sát, thấu hiểu lòng người và sự điềm đạm, bình thản trong cách sử lý mọi việc. Cô nhanh chóng được mọi người biết đến. Cô đã từng được giao trọng trách tiếp đón nữ hoàng Anh quốc Elizabeth cùng chồng và con trai bà là hoàng tử Charles Philip Arthur George, nhà chính trị gia người Mỹ Gerald Rudolph Ford Jr, cùng rất nhiều vị khách chính trị nước ngoài khác.

Những phẩm chất, đạo đức đáng quý



Lòng tự trọng: bà nói rằng đây là điều đầu tiên cha mẹ đã dạy khiến bà khắc cốt ghi tâm.



Đây là bìa đĩa DVD "Hanaikusa" , tuyển tập những câu chuyện của Mineko Iwasaki khi còn làm geisha và geiko, DVD kết thúc bằng một cuộc phòng vấn trực tiếp với bà.

Nếu như đã từng tìm hiểu cuộc đời Mineko Iwasaki, bạn sẽ nhận ra ở con người này, không chỉ là một người phụ nữ thành công đáng ngưỡng mộ, mà ở bà còn có những phẩm chất đẹp đáng để chúng ta học hỏi.

Tự trọng: bà nói rằng đây là điều đầu tiên cha mẹ đã dạy khiến bà khắc cốt ghi tâm. Có một lần bị một người khách sỉ nhục, nói những lời tục tĩu, Mineko Iwasaki bèn cầm dao đưa lại cổ người đó mà nói rằng: Vết thương ngoài da thì dễ lành, nhưng vết thương trong tim thì suốt đời ghi nhớ, những lời ngài nói không đáng chết, nhưng xin ngài hãy ghi nhớ ngày hôm nay. Mineko Iwasaki tôi xin thề, vĩnh viễn sẽ không bao giờ tiếp vị khách này nữa!

Biến thất bại thành động lực: Trong quá trình học vũ đạo, Mineko Iwasaki một lần phạm phải sai lầm nghiêm trọng, bị giáo viên đuổi khỏi trường. Tuy đây chỉ là giải pháp tạm thời của giáo viên, nhưng chính điều này lại trở thành động lực lớn lao cho Mineko Iwasaki. Cô không nản chí, ngày ngày đứng trước gương tập vũ đạo, thậm chí có hôm cô tập đến 3 giờ sáng, khi hai chân đã ê buốt mới thôi.

Tinh thần ham học hỏi: Đến khi đã trở thành một geisha thành công và được mọi người ngưỡng mộ, Mineko Iwasaki vẫn không ngừng học hỏi. Có lần bà đã từng hỏi một nhà vật lý học đạt giải Nobel làm thế nào để đạt được giải thưởng lớn lao như vậy, một câu hỏi không hề liên quan đến lĩnh vực của Mineko Iwasaki và có phần ngây ngô lúc đó, nhưng chính tinh thần hiếu học ấy đã trở thành chìa khóa đưa Mineko Iwasaki tới thành công.

Học cách tự hào: Mineko Iwasaki luôn tôn trọng và tự hào về nghề nghiệp, về những người thầy và bạn bè của mình. Con phố Hoa Liễu là nơi bà đã từng sống hơn 12 năm, bà nói: Mỗi geisha giống như một bông hoa liễu, tự tin khoe sắc theo những cách khác nhau, tao nhã, dẻo dai và kiên cường!





Khi đến tuổi trung niên, bà vẫn giữ được nét đẹp phúc hậu trên gương mặt mình, vẻ đẹp mà mỗi khi nhìn vào người ta vẫn thấy một sự thông thái, điềm đạm và đáng kính trọng!

Năm 29 tuổi, ở độ tuổi mà công việc của cô đang thành công rực rỡ, Mineko Iwasaki đột ngột ngừng công việc trước sự ngỡ ngàng của mọi người. Cô giải thích rằng, cô cảm thấy bực bội và bất lực trước một số quy tắc hiện tại trong giới geisha, cô hy vọng rằng sự ra đi này của cô sẽ gây nên một cú shock, có thể khiến người ta suy nghĩ và thay đổi những vấn đề này. Năm 1982, Mineko Iwasaki kết hôn cùng một người đàn ông tên Jin'ichirō Satō. Năm 1983, họ sinh một người con đặt tên là Kosuke.
​

________________________________________(Khampha.vn)​

 

Thâm Cung Bí Sử...

Cuộc đời 2 Geisha nổi tiếng bậc nhất Nhật Bản (P1)

Đến nay, Tehura được nhắc đến là một Geisha mà tên tuổi của bà đã được chọn để in lên bề mặt bưu thiếp ở Thủ đô Tokyo.​

Geisha Tehura nổi tiếng Nhật Bản một thời

Nhắc tới đất nước Nhật Bản, người ta không thế không nhắc tới một loại hình nghệ thuật giải trí truyền thống nổi tiếng và kỳ lạ của đất nước này – Geisha. Về bản chất, đây là loại hình biểu diễn các kỹ nghệ lành mạnh, dành cho giới thượng lưu, quý tộc xưa, bao gồm ca múa nhạc, hầu trà, trò chuyện, làm vui lòng khách, không bao gồm hành vi bán dâm.

Thời kỳ hoàng kim của các Geisha rơi vào giai đoạn 1868 – 1912, thời đại Meiji. Vào thời kỳ này, Geisha có một chỗ đứng quan trọng trong xã hội, gần giống như diễn viên, ngôi sao nổi tiếng ngày nay. Họ giống như một biểu tượng về sắc đẹp, về thể chất lẫn tâm hồn dưới ánh mắt các tầng lớp công chúng xã hội. Năm 1900, số lượng Geisha lên đến 25000 người. Có thời kỳ, chính phủ Nhật Bản còn ra sức khuyến khích loại hình nghệ thuật này phát triển.

Nhắc đến Geisha Nhật Bản, chúng ta cũng không thể không kể đến 2 Geisha nổi tiếng xứ sở anh đào này: Teruha-“Geisha chín ngón” và Kiharu Nakamura – Geisha nhiều đóng góp bậc nhất.

1. Teruha-“Geisha chín ngón”

Đến nay, Tehura được nhắc đến là một Geisha mà tên tuổi của bà đã được chọn để in lên bề mặt bưu thiếp ở Thủ đô Tokyo. Tehura cũng là một Geisha kỳ lạ từ vẻ bề ngoài với bàn tay trái có một ngón nhỏ cho tới cuộc đời với những thăng trầm, tai tiếng vượt xa trí tưởng tượng của mọi người.



Tehura năm 14 tuổi còn được gọi là Chiyoha



Tehura trong trang phục truyền thống Nhật Bản



Tehura là người rất thích đọc sách, cô là tác giả của rất nhiều bài thơ và cuốn sách tại Nhật Bản

12 tuổi bị cha bán vào nhà làm Geisha

Sinh năm 1896 tại Osaka, thời con gái, Tehura có tên Tatsuko Takaoka, là con gái ngoài dã thú và bị cha bán cho một lò đào tạo Geisha để làm maiko (Thực tập sinh Geisha), tại đây cô có tên khác là Chiyoha. Tehura bắt đầu bước chân vào thế giới Geisha đầy huyền bí kể từ đó.

Thuở đầu bước chân vào nghề với Tehura là những ký ức đau buồn khi 13 tuổi, Tehura được bán cho cho một người đàn ông giới thượng lưu trong một cuộc bán đấu giá. Sau này bà đã phát biểu: “Một cách vô thức, tôi cảm nhận được mình đã bị ô uế mà không cách nào rửa sạch”.

Tehura chặt ngón tay thể hiện lòng chung thủy

Thuở thiếu nữ, cô bé Tehura 13 tuổi đã gặp gỡ và có mối tình ngọt ngào với nam tài tử Ichikawa, nhưng cùng lúc này cũng có 2 người đàn ông ngỏ lời cầu hôn với cô, trong đó một người là doanh nhân thành đạt Sobe Stomine. Sobe Stomine cũng chính là người sau này đưa Tehura đến với biệt danh “Geisha chín ngón”.

Mối tình niên thiếu với Ichikawa nhanh kết thúc chóng vánh, Tehura nhanh chóng lao vào mối tình cùng Sobe. Sobe là người đàn ông đã có vợ nhưng vì quá say mê sắc đẹp “băng thanh ngọc khiết” của Tehura mà sẵn sàng bỏ rơi người vợ của mình! Trong một chuyến nghỉ mát tại thành phố Beppu xinh đẹp, Sobe tình cờ phát hiện bức ảnh chụp chung tình tứ của Tehura với người yêu cũ, Sobe nổi trận lôi đình và quyết tâm từ bỏ Tehura mặc dù hai người sắp tiến hành hôn lễ. Về phía Tehura, nàng không hiểu vì sao Sobe lại giận dữ tới mức như vậy, nàng cho rằng mình có quyền giữ lại những kỷ vật riêng tư.



Tehura đưa tay ra ngoài để giao lưu với người hâm mộ mình



Búp bê là người bạn thân thiết giúp Tehura nhớ về tuổi thơ trước khi trở thành Geisha của mình

Để chứng minh lòng chung thủy, Tehura đã tiến hành nghi thức Yubitsume, tức chặt ngắn ngón tay út của cô và gửi cho Sobe. Tuy nhiên, dường như điều này không thể níu giữ tình yêu của vị doanh nhân hào hoa này. Cuộc đời sau đó của Tehura gắn với nhiều quý ông giàu có và mạnh mẽ. Cho mãi đến năm 22 tuổi, Tehura mới kết hôn với chồng của mình là một người môi giới chứng khoán giàu có. Nhưng có lẽ người đàn ông tên Sobe sẽ khiến Tehura mãi mãi không thể quên, và đó cũng là người đưa cô đến với biệt danh tai tiếng từ Osaka đến Tokyo “Geisha chín ngón”!

Từ Geisha nức tiếng tới cuộc sống một ni cô

Đám cưới với người chồng giàu có, nhưng với bản tính lăng nhăng, trong hơn 25 năm tuổi xuân, Tehura đã từng có nhiều “người tình bí mật”. Tại Mỹ, cô đã gặp gỡ và ngoại tình cùng diễn viên điện ảnh người Mỹ gốc Nhật Sessue Hayakawa, theo thông tin không chính thức, sau này họ còn có với nhau một người con gái. Sau đó là mối tình đồng tính với người phụ nữ tên Hildegard. Có thời gian cô đã trở lại làm Geisha, rồi kết hôn với người chồng thứ hai là một giáo sư y khoa giỏi giang. Khi tình cảm vợ chồng rạn nứt, Tehura đã mở một quán bar, rồi trở thành diễn viên, người mẫu, xuất bản thơ…



Tehura chụp cùng hoa cúc



Một trong số ít bức ảnh cô nhìn vào máy ảnh



Tehura cùng người phụ nữ tên Hildegard

Ở tuổi 39, sau khi nếm trải đủ mọi cung bậc cuộc đời, Tehura chọn cuộc sống tu hành tại ngôi đền toàn nữ giới Gio-Ji và trở thành mộ ni sư danh tiếng. Tehura dổi biệt danh thành Chi syo, tức là “ánh sáng thông minh”. Bà đã viên tịch ở tuổi 99 năm 1995 tại đền Gio-Ji. Giờ đây, nhắc đến Tehura, người ta vẫn nhớ đến một Geisah hoạt bát, đa tài, cởi mở. Bà được công nhận là một trong những Geisha nổi tiếng nhất mọi thời đại của Nhật Bản!​

​

 

Thâm Cung Bí Sử...

Cuộc đời 2 Geisha nổi tiếng bậc nhất Nhật Bản (P2)

Kiharu Nakamura, từng là Geisha nổi tiếng, hiện thân cho những giá trị truyền thống Nhật Bản, đã qua đời ngày 5-1-2004, tại nhà riêng New York vào tuổi 90.​

Kiharu Nakamura, Gheisha nổi tiếng Nhật Bản

Lại nói về Geisha, bí quyết đào tạo Geisha tại Nhật Bản luôn được người Nhật giữ kín hết mức, có chăng những năm gần đây, cùng với sự cởi mở trong giao lưu và phát triển của công nghệ thông tin, những điều ấy mới được nhắc đến nhiều hơn. Từ “Geisha” trong tiếng Nhật có nghĩa là “nghệ sĩ”. Về bản chất, Geisha là những nhà nghệ sĩ chuyên nghiệp và họ làm việc cho trong các quán trà truyền thống gọi là Ochaya. Theo truyền thống, các Geisha được đào tạo từ khi rất nhỏ, họ phải trải qua quá trình học tập gian khổ và tốn kém để có được kỹ năng điêu luyện trong nhiều lĩnh vực như ca hát, nhảy múa, cắm hoa, chơi cờ, trà đạo…

Nhớ đến Geisha Nhật Bản, có lẽ ấn tượng với mọi người về họ chính là cặp môi đỏ, làn da trắng muốt, sự lặng lẽ, trầm tính, ôn nhu nhưng không kém phần quyến rũ. Để có được làn da trắng muốt ấy, họ phải dùng một loại phấn có chứa chì, sự độc hại của nó đã được phát hiện và thời Minh Trị. Ngoài ra còn có một điều thú vị nữa về họ, đó là kiểu tóc của Geisha luôn được vấn rất kỳ công, để giữ mái tóc không bị rối khi ngủ, những Geisha đều được huấn luyện để có thể nghỉ với chiếc cổ đặt trên một kệ đỡ nhỏ (gọi là Takamakura) thay vì nằm trên gối. Để tập thói quen này, sư phụ của họ sẽ rắc thóc xung quanh bệ đỡ, nếu trong lúc ngủ, đầu họ rời bệ đỡ, những hạt tóc sẽ dính vào và làm tóc họ rối tung!

Trong phần một của bài viết, chúng ta đã cùng tìm hiểu về cuộc đời của Tehura – “Geisha chín ngón” và phần hai của bài viết sẽ là câu chuyện về cuộc đời Kiharu Nakamura – một trong những Geisha nhiều đóng góp và nổi tiếng bậc nhất của xứ sở anh đào!

Kiharu Nakamura

Kiharu Nakamura, từng là Geisha nổi tiếng, hiện thân cho những giá trị truyền thống Nhật Bản, đã qua đời ngày 5-1-2004, tại nhà riêng New York vào tuổi 90. Bà là Geisha đã từng giúp vui cho những ngôi sao như Vua hài Charlie Chaplin, ngôi sao bóng chày Babe Ruth.



Bà là Geisha đã từng giúp vui cho những ngôi sao như Vua hài Charlie Chaplin, ngôi sao bóng chày Babe Ruth...

Xuất thân

Kiharu Nakamura sinh năm 1913, tên thật Kazuko Yamamato, là con gái yêu của một bác sĩ tại quận Ginza của Tokyo. Đi ngược lại với mong mỏi của gia đình hy vọng cô sẽ nối nghiệp cha, Kiharu Nakamura sớm nuôi ước mơ trở thành một Geisha nổi tiếng. Năm 15 tuổi, cô bắt đầu theo học lớp nghệ thuật ca múa Nhật Bản hiện đại, trà đạo và cắm hoa. Lúc này cô lấy tên Kiharu, cái tên có nghĩa là mùa xuân hạnh phúc. Sau quá trình đào tạo, Kiharu phải trải qua cuộc kiểm tra cuối cùng, sau đó là lễ mizu-age, người trả giá cao nhất trong buổi lễ ấy sẽ lấy được trinh tiết Geisha, và trở thành một Geisha thực thụ.

Cuộc đời và hôn nhân

Sau nhiều năm là một Geisha “ngôi sao” tại Shimbashi, năm 1940, Kiharu kết hôn với một nhà ngoại giao trẻ, hai người chuyển đến Calcutta. Tuy nhiên hôn nhân của hai người tan vỡ khi chồng bà cưới một phụ nữ khác tại Burma. Năm 1944, cô quay về Nhật Bản và sinh con trai đầu lòng. Tại đây, cô đã gặp gỡ là kết hôn với người chồng thứ hai là một nhà nhiếp ảnh, Masaya Nakamura. Thế nhưng, cuộc tình này cũng không đem lại cho cô hạnh phúc viên mãn. Sau hai lần đổ vỡ hôn nhân, cô đến New York, tại đây, cô trở thành cầu nối giữa những người nước ngoài yêu thích văn hóa Nhật Bản với nghệ thuật Geisha truyền thống. Vốn ngôn ngữ tốt giúp cô giải thích nghĩa từng từ ngữ trong từng bài hát Nhật Bản!



Sau hai lần đổ vỡ hôn nhân, cô đến New York, tại đây, cô trở thành cầu nối giữa những người nước ngoài yêu thích văn hóa Nhật Bản với nghệ thuật Geisha truyền thống.



Cô được mệnh danh là Geisha duy nhất biết nói tiếng Anh lúc đó


Hành trình trở thành Geisha nổi tiếng bậc nhất

Có thể nói, điều khác biệt lớn nhất của Kiharu với những Geisha ngày ấy chính là việc bà theo học tiếng Anh song song với khóa đào tạo Geisha. Với khả năng ngôn ngữ tốt, sự nhanh nhạy, khéo léo, thận trọng và những ngón nghề điêu luyện đã đưa tên tuổi bà trở thành Geisha hàng đầu. Bà được mệnh danh là Geisha duy nhất biết nói tiếng Anh lúc đó. Vì vậy, bà thường được giao việc tiếp những vị khách nước ngoài quan trọng, những nhà ngoại giao, người đứng đầu chính phủ hay những nhân vật kiệt xuất trong lĩnh vực khác.

“Tôi là một geisha. Gei- sha là hai từ tiếng Nhật. "Sha" có nghĩa là "entertainer" (người tiếp đãi, hát, múa giúp vui...), cũng còn có nghĩa là "person" (con người). Nhưng "Gei" có nghĩa gắn với nghệ thuật". "Và kỹ nữ Geisha có khả năng đặc biệt về khiêu vũ, về âm nhạc. Họ biết cách chiều chuộng đàn ông", cách đây 4 năm bà đã trả lời phỏng vấn của BBC như thế.

Tên tuổi của bà trở nên nổi tiếng hơn nữa vào năm 1983 khi bà xuất bản cuốn hồi ký best-seller “The Memoir of a Tokyo-bom Geisha”. Cuốn tiểu sử này đã được dịch sang 8 thứ tiếng và được chuyển thể thành phim và kịch truyền hình, mô tả Kiharu như một Geisha duy nhất nói được tiếng Anh ở Tokyo trước thời chiến thế giới thứ hai. Ngoài ra, bà cũng là tác giả của nhiều cuốn sách nổi tiếng khác.



Tên tuổi của bà trở nên nổi tiếng hơn nữa vào năm 1983 khi bà xuất bản cuốn hồi ký best-seller “The Memoir of a Tokyo-bom Geisha”.



Bà qua đời vào tuổi 90, nguyên nhần về sự ra đi của bà vẫn chưa được xác minh nhưng có lẽ là do tuổi đã cao.

Thỉnh thoảng về thăm quê hương, bà thường có những buổi diễn thuyết, xuất hiện trên truyền hình bày tỏ sự thất vọng trước sự mất mát của những giá trị truyền thống Nhật Bản. Kiharu còn lại một người con trai là Masakatsu Ota, 60 tuổi, là giáo sư Đại học giảng dạy về nghệ thuật hiện đại. Bà qua đời vào tuổi 90, nguyên nhần về sự ra đi của bà vẫn chưa được xác minh nhưng có lẽ là do tuổi đã cao.

_____________________________________(Khampha.vn)​

​

 

Thư Viện Ảnh...

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài

Ashit Desai, nhiếp ảnh gia người Ấn Độ đã ghi lại cuộc sống của người dân thủ đô ngay sát cạnh đường tàu và mang lại sự ngạc nhiên thú vị cho các độc giả Anh.​

​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​

 

Cuộc sống cạnh đường tàu của người Hà Nội dưới mắt nhiếp ảnh gia nước ngoài


​